电影《心的方向》(About Schmidt)人生莫过于一点

电影《心的方向》(About Schmidt)

导演:亚历山大·潘恩(Alexander Payne)编剧:亚历山大·佩恩、吉姆·泰勒(Jim Taylor)[1]提名纪录:奥斯卡金像奖最佳男主角奖、奥斯卡金像奖最佳女配角奖等等获奖纪录:金球奖最佳戏剧类电影男主角、金球奖最佳剧本等等

电影《心的方向》About Schmidt经典台词:Maybe in 20 years, maybe tomorrow, it doesn’t matter. Once I am dead and everyone who knew me dies too, it will be as though I never existed. What difference has my life made to anyone? 也许在20年内,也许明天,无所谓。 一旦我死了,一旦每个认识我的人也死了,那幺我就会好像从未存在过。我的人生对任何人有什幺影响?

matter v. 要紧,重要,有(重大)关係。英文解释:to be important, or to affect what happensbe a matter of opinion:看法见仁见智[2]

电影《心的方向》About Schmidt经典台词:You’ve got to appreciate what you have while you still have it.当你还拥有你所拥有的一切,你必须要心存感激。

appreciate v. 欣赏,赏识,感激

[1] 他着手编剧的电影电视剧作品包括《当我们假在一起》、《寻找新方向》、《侏罗纪公园3》、《风流教师霹雳妹》、《天使乐翻天》等等

[2] e.g. Both performances are impeccable. It’s simply a matter of opinion as to which one is better.两场演出都完美无缺,哪一个表演比较好见仁见智。

▲Brad Pitt and Hope Davis  Hope Davis and Brad Pitt at the premiere of ‘About Schmidt’ at the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences in Beverly Hills, Ca.  (2002_ 

电影schmidtabout方向matterwhat纪录一点点金球奖performances
上一篇:
下一篇: